Еду я по трассе, любуясь видами родного Подмосковья, и на подъеме в гору вижу на обочине табличку над кучей песка: «Песко-соляная смесь».
У меня аж дух перехватило: надо ж было так изощриться, поломать родной язык, чтобы родить такой перл казенного искусства! И дальше в голове сама собой нарисовалась сценка, как это рождалось.
Сидит в своем кабинете начальник отделения ДРСУ, раскладывает пасьянс в компьютере. Заходит подчиненный:
– Михалыч, ты сказал таблички ставить на обочинах, где мы свалили песок с солью. А че на них писать?
Начальник еще несколько секунд азартно водит мышкой, наконец с досадой отрывается от экрана:
– Совсем обленились, не можете двух слов связать? Так и напиши!
– Как? Песок с солью?
– Ну хотя бы.
– Ладно, пошел писать.
Но только подчиненный двинул к двери, Михалыч, окончательно переключив свой мозг с пасьянса на таблички, тормозит его:
– Ты подожди, еще на хрен напишешь эту ерунду!
– А че не так?
– Так на заборе можно написать, а мы серьезная организация! Надо как-то грамотней… Толковей… Смесь композитов из песка и соли…
– Михалыч, ты че, совсем заработался? Какие на хрен композиты?
– Ну ладно, это, может, слишком умно для кого-то будет. Давай думать… Садись, бери ручку и пиши…
И вот они битый час пыхтят, перебирая, как в пасьянсе, разные формулировки: «Смесь составляющих… Состав против пробуксовки при гололедице… Антигололедезные вещества…» И когда уже мозги вконец свернулись в трубочку от страшной умственной работы, Михалыча и озаряет: «Песко-соляная смесь»!
– Да ты, Михалыч, у нас прям как этот, Пушкин!
– Сравнил тоже! Он всякую там лирику писал, а тут ответственное дело!.. Ну все, иди, малюй!
Подчиненный, впечатленный этой умственной развязкой, уходит – а Михалыч возвращается к исходному пасьянсу. Но через минуту бросает его: недавний акт творенья не шутя разволновал его. «Ай да Михалыч, ай да сукин сын! Во как задвинул!.. Оно, может, слегка нескладно, но так даже лучше! Ревизия придет, недосчитает вагон песка или соли. Был бы «песок с солью», гони сразу отчет по песку, гони по соли. А «песко-соляная смесь» – уже не сразу разберешь, что значит! И пусть ломают головы!»
И обсосав сполна в мозгу свой перл, он в наилучшем духе берется снова за компьютерный пасьянс, который тоже, как по заказу, складывается как по маслу…
Вы скажете: да это капля в море! Но из подобных капель и состоит все наше нынешнее море, где чиновники, насилуя родной язык, ведут себя чисто как оккупанты, не дорожа в захваченной ими стране ни ее речью, ни культурой!
Свежие комментарии